Siguiendo las guías de nuestros asesores médicos y del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, y sujeto a los cambios de las Órdenes de los Funcionarios de Salud del Condado, el Distrito Unificado de Los Ángeles implementará un nuevo protocolo de "pruebas de respuesta" para los programas escolares durante el verano y en el año escolar 2022-23. En lugar de requerir que todos los estudiantes y empleados se hagan la prueba PCR semanalmente, sólo se requerirá que se hagan la prueba aquellos que estén experimentando síntomas de COVID-19, o que hayan estado en contacto cercano con una persona que haya dado positivo. Todas las pruebas se harán con las pruebas rápidas de antígeno caseras, que están disponibles para los estudiantes y empleados en su escuela o lugar de trabajo.

Los estudiantes o empleados que estén experimentando síntomas de COVID-19 o que sean identificados como un contacto cercano de alguien que ha dado positivo serán enviados a su casa con un kit de prueba rápida de antígeno y las instrucciones de cómo administrarla en casa. Todos los resultados de las pruebas deben cargarse en el Pase Diario en dailypass.lausd.net. Las personas que presenten síntomas deben regresar a su casa y hacerse la prueba inmediatamente.

Sí. Los resultados de la prueba deben ser válidos y se deben presentar lo antes posible después de la fecha de la prueba; los empleados y las familias cargan los resultados de la prueba en dailypass.lausd.net.

El uso de mascarillas en espacios interiores está altamente recomendado, pero no es obligatorio, para todos los empleados, estudiantes y visitas a los planteles escolares de primaria, secundaria, preparatoria, escuelas para adultos, aulas de colaboración de kindergarten de transición ampliado/preescolar (ETK/PCC) del Distrito Unificado de Los Ángeles, así como en todos los sitios no escolares (incluyendo autobuses y camionetas escolares), con algunas excepciones. A partir del 1º de julio, 2022, esta guía también se aplica a los estudiantes, empleados y visitantes de los EEC, EECPCC, CSPP, Centros Infantiles y aulas PALS.

De acuerdo con los requisitos del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, todas las personas identificadas como contactos cercanos deben usar una mascarilla de alta protección en los espacios interiores de la escuela durante los 10 días posteriores a la última fecha de exposición. Los estudiantes con adaptaciones para el uso de mascarillas que hayan sido identificados como un contacto cercano deben estar en cuarentena en casa durante los 10 días siguientes a la última fecha de exposición.

Los requisitos para el uso de mascarillas están sujetos a cambios en función de las guías actualizadas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

Si usted o alguien de su familia tiene síntomas de COVID-19, es importante que se haga la prueba de COVID-19 lo antes posible. Los estudiantes y empleados pueden obtener un kit de prueba rápida de antígenos de su escuela o supervisor de trabajo. Las personas con síntomas deben ponerse en cuarentena a la espera de los resultados de la prueba, ya que el COVID-19 es muy contagioso. Esa persona también debe separarse de todos los miembros de su hogar para no contagiar el virus a ningún miembro de la familia en la casa. Deben usar mascarilla y mantener la distancia social si deben estar en la misma habitación que un miembro del hogar. Debe aplicar las recomendaciones sobre la higiene de las manos y evitar compartir cualquier objeto personal.

Si un estudiante o empleado da positivo en la prueba, se le darán las siguientes instrucciones:

Asegurarse de cargar el resultado de la prueba en el Pase Diario.

Quedarse en casa hasta que hayan pasado por lo menos cinco días desde que aparecieron los síntomas por primera vez y no tenga fiebre por lo menos durante 24 horas (sin usar medicamentos para bajar la fiebre). Los síntomas como la falta de aire y la tos también deben mejorar antes de regresar al plantel escolar. Las personas que padezcan una enfermedad que debilite gravemente el sistema inmune deben permanecer en casa durante más tiempo y consultar a su proveedor de atención médica.

El estudiante o el empleado deberá hacerse una prueba rápida de antígeno COVID-19 el quinto día (el día en que el estudiante o el empleado da positivo es el día cero). Si el resultado de esa prueba es negativo, no ha tenido fiebre durante al menos 24 horas y los síntomas han mejorado, puede regresar a la escuela o al trabajo. Las pruebas rápidas de antígeno se pueden obtener en la escuela o el trabajo del individuo.

Si un estudiante o miembro del personal que tiene un resultado positivo es asintomático, deberá permanecer en casa por lo menos cinco días después del resultado positivo de la prueba y tener un resultado negativo en una prueba rápida de antígeno tomada el quinto día.

Si la prueba del quinto día es positiva, y/o sigue exhibiendo síntomas, deberá permanecer en casa durante 10 días naturales. Si la persona no se hace la prueba el quinto día, pueden regresar después del décimo día.

Después de completar el período de aislamiento y cumplir con los criterios anteriores, el estudiante o empleado recibirá la autorización para regresar a través del Pase Diario.

Si el individuo no se hace la prueba y sigue sin presentar síntomas, puede regresar después del día 10.

Los empleados y estudiantes que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 y hayan completado su período de aislamiento no deberán hacerse otra prueba de COVID-19 durante 90 días debido a la posibilidad de un resultado positivo falso.

Por favor, consulte una gráfica que describe los protocolos de aislamiento aquí: Descargar PDF | Español | Armenio | Coreano.

Los empleados y estudiantes que hayan dado positivo se pueden hacer una prueba rápida de antígeno el día 5 después de su prueba positiva. Si esta prueba es negativa y no presentan síntomas, pueden regresar a la escuela o al trabajo el día 6. Si la prueba es positiva el día 5, deben aislarse durante el periodo completo de 10 días después de la prueba positiva inicial. Si completaron su periodo de aislamiento de 10 días, no deben hacerse otra prueba para regresar el día 11. Encontrará más información disponible aquí:
http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/covidisolation/

Un contacto cercano es una persona que compartió el mismo espacio interior en la escuela con la persona infectada en el periodo de contagio durante 15 minutos en total o más en un periodo de 24 horas. Las personas que estuvieron expuestas mientras se encontraban en espacios exteriores de la escuela no se consideran contactos cercanos.

Las personas que están expuestas continuamente en casa a un miembro de la familia que ha dado positivo pueden permanecer en la escuela o el trabajo siempre que: controlen sus síntomas y no presenten síntomas, lleven una mascarilla de alta protección bien ajustada en todo momento en espacios interiores de la escuela o el trabajo (excepto al comer o beber) durante 10 días, y den negativo en los 3-5 días siguientes a la última fecha de exposición al miembro del hogar positivo mientras era contagioso. Las pruebas rápidas de antígeno están disponibles en todas las escuelas o a través de los supervisores

Para ver casos positivos en un plantel escolar, las familias pueden acceder a la boleta informativa sobre la prueba de COVID de su escuela. Esta Boleta Informativa se actualiza diariamente y se puede acceder a ella aquí: https://www.lausd.org/covidreportcard

Los Directores comunicarán toda la información necesaria al contacto cercano que pueda haber estado expuesto.

Un brote es un evento específico de múltiples casos vinculados que se determina en colaboración con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Si se identifica un brote, los directores y el Grupo de Trabajo para el Cumplimiento de la escuela seguirán protocolos específicos para informar a la comunidad escolar.

Las pruebas rápidas caseras de antígeno están disponibles en todas las escuelas y los lugares de trabajo.

Si recibe un resultado positivo en una prueba casera, por favor, cargue lo antes posible una foto del resultado de la prueba en el Pase Diario con su nombre legal completo, su fecha de nacimiento y la fecha de la prueba escritos a mano en la prueba o en un papel aparte. El Equipo de Enlace Comunitario revisará esta prueba y la aprobará o rechazará en un plazo de 24 a 48 horas. Los individuos que den positivo deben seguir los protocolos de aislamiento: http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/covidisolation/. Tenga en cuenta que el día en que se hizo la prueba rápida es el "Día 0" de su periodo de aislamiento. Puede recibir autorización para regresar a la escuela o al trabajo tan pronto como el Día 6 si el resultado de su prueba rápida de antígeno hecha el Día 5 o después es negativo y no presenta síntomas. Si el resultado de la prueba rápida de seguimiento es positivo, deberá permanecer en aislamiento durante los 10 días completos después de la prueba inicial.

El uso de kits de pruebas más allá de su fecha de caducidad está autorizado por el Departamento de Salud Pública de California. Para obtener más información sobre la extensión de emergencia de las fechas de vencimiento, por favor haga clic aquí.

No. El resultado de una prueba es información sobre la salud personal y está protegida por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros Médicos (HIPAA) y las personas no están obligadas a revelar los resultados de sus pruebas.

Sí, póngase en contacto con el servicio de asistencia en el 213-443-1300 y pulse el 2 para hablar en español.

El Pase Diario es una herramienta en línea que permite a los estudiantes, padres, empleados y voluntarios escolares cargar los resultados de las pruebas.