CONTACT:
[email protected]
FOR IMMEDIATE RELEASE
Aug. 20, 2023
Los Angeles Unified Announces School Closures for Monday, Aug. 21
Los Angeles, CA (Aug. 20, 2023) – Los Angeles Unified is making the difficult decision to close all of our schools, campuses and after-school programs tomorrow, Monday, Aug. 21. Students and families: please do not come to your school campus.
This was not an easy decision. Los Angeles Unified recognizes the unique, unprecedented nature of Tropical Storm Hilary, which has garnered city, county and state declarations of emergencies.
We are expected to experience the peak of this storm at midnight, which does not afford enough time for our staff to adequately inspect our facilities. In addition, we are expecting winds which may adversely impact our transportation network and system, putting students and employees at risk. Currently, there are downed power lines and impassable roads throughout the region, while flooding is forthcoming. These are imminent and major safety hazards.
For many of our students, school provides a safe space with food, shelter and services on top of the education they already receive. However, we also recognize that many of our families have been impacted by Tropical Storm Hilary and that traveling to school may pose hardship or risk.
To ensure continuity of learning, we have taken multiple steps to provide lessons and activities for students. Teachers will be asked to provide activities and resources on Schoology by 10:30 a.m. In addition, instructional resources are available at LAUSD.org, and KLCS will provide educational programming.
If families and students need additional help, please contact our Family Hotline at (213) 443-1300. For our employees: you will receive further guidance from your division head on adjustments we are making in the face of Tropical Storm Hilary.
Los Angeles Unified will continue to monitor the storm closely and make adjustments based on weather conditions and consultations with emergency personnel. You may find updates by visiting LAUSD.org, on social media @LASchools and on television on KLCS.
Los Angeles Unified expects to resume school on Tuesday, Aug. 22. As always, please continue to follow the advice of your local officials and please stay safe.
CONTACTO:
[email protected]
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
20 de agosto de 2023
El Distrito Unificado de Los Ángeles Anuncia Cierre de las Escuelas para el lunes 21 de agosto
Los Ángeles, CA (20 de agosto de 2023) – El Distrito Unificado de Los Ángeles ha tomado la difícil decisión de cerrar todas nuestras escuelas, planteles escolares y programas después de la escuela mañana, lunes 21 de agosto. Estudiantes y familias: por favor, no se presenten a sus planteles escolares.
Esta no fue una decisión fácil. El Distrito Unificado de Los Ángeles reconoce la naturaleza única y sin precedentes de la Tormenta Tropical Hilary, que ha recibido declaraciones de emergencia por parte de la ciudad, el condado y el estado.
Se espera que alcancemos el punto más fuerte de esta tormenta a medianoche, lo que no brinda suficiente tiempo para que nuestro personal inspeccione adecuadamente nuestras instalaciones. Además, esperamos vientos que puedan afectar negativamente nuestra red y sistema de transporte, poniendo en riesgo a estudiantes y empleados. Actualmente, hay líneas de electricidad caídas y carreteras intransitables en toda la región, además de que se esperan inundaciones. Estos son peligros inminentes y graves para la seguridad.
Para muchos de nuestros estudiantes, la escuela proporciona un espacio seguro con comida, refugio y servicios además de la educación que ya reciben. Sin embargo, también reconocemos que muchas de nuestras familias han sido afectadas por la Tormenta Tropical Hilary y que viajar a la escuela podría presentar dificultades o riesgos.
Para garantizar la continuidad del aprendizaje, hemos tomado múltiples medidas para proporcionar lecciones y actividades a los estudiantes. Se pedirá a los maestros que proporcionen actividades y recursos en Schoology no más tardar de las 10:30 a. m. Además, hay recursos de instrucción disponibles en LAUSD.org, y KLCS ofrecerá programación educativa.
Si las familias y los estudiantes necesitan ayuda adicional, por favor contacten a nuestra Línea Directa para Familias llamando al (213) 443-1300. Para nuestros empleados: recibirán guía adicional del director de su división sobre los ajustes que estamos haciendo ante la presencia de la Tormenta Tropical Hilary.
El Distrito Unificado de Los Ángeles continuará monitoreando de cerca la tormenta y realizará ajustes según las condiciones climáticas y las consultas con el personal de emergencia. Pueden encontrar actualizaciones visitando LAUSD.org, en las redes sociales por medio de @LASchools y en la televisión a través de KLCS.
El Distrito Unificado de Los Ángeles espera reanudar las clases el martes, 22 de agosto. Como siempre, por favor sigan el consejo de sus autoridades locales y manténganse seguros.