Los Angeles Unified Board members welcome tentative agreement with educators to safely reopen schools (03-09-21)

CONTACT:                                                                FOR IMMEDIATE RELEASE
Shannon Haber, 213-393-1289                              March 9, 2021

Los Angeles Unified Board members welcome tentative agreement with educators to safely reopen schools

LOS ANGELES (March 9, 2021) – Los Angeles Unified and United Teachers Los Angeles (UTLA) announced they have reached a tentative agreement on how to reopen schools for in-person instruction as soon as possible and in the safest way possible. The Board of Education joined in offering support for the tentative agreement, which prioritizes preschools, elementary schools, and services for students with learning differences to reopen by mid-April.

“This agreement with our teachers’ union lays the groundwork for a return to campus,” said Board President Kelly Gonez. “After a year managing the COVID-19 pandemic and supporting our students and families, conditions finally allow us to resume in-person instruction. With the declines in COVID-19 in our communities, the preparation of all our school sites, and the vaccinations of our school staff, we are excited to start safely welcoming students in a hybrid model in the coming weeks."

“Safety has and continues to remain our first priority for students and employees in the District,” said Board Member Dr. George J. McKenna III. “We will continue to work with our labor partners to align our reopening protocols with public health guidelines.”

“As we recognize the 53^rd anniversary of the East L.A. Walkouts for Educational Rights and one year of schools closed because of the this pandemic, I am grateful to the agreement reached by UTLA & LAUSD,” said Board Member Mónica García. "We have endured much and have learned much about our community's consistent demand for access and opportunity for every student to succeed.”

“As a long time, educator, I know that students learn better when they are in the classroom, among their teachers and peers,” said Board Member Scott M. Schmerelson. “I applaud our LAUSD Negotiations team and UTLA for reaching an agreement and taking a big step toward the physical reopening of our schools. We will continue to work with the County and all our health partners to ensure all our staff have equal access to the vaccine. Nothing is more important than ensuring the safety of all our students, staff and families.”

“In-person instruction shouldn’t only be afforded to those who can afford it,” said Board Member Nick Melvoin. “Finally, we’ve reached a deal with our teachers’ union to provide every family with the option to safely return to school. I am grateful that all students will have the chance to be in person with their teachers and peers soon.”

“I’m thrilled that we now have an agreement with all of our labor partners so that we can open schools in the most responsible manner, and that provides for additional supports that our entire school community needs and deserve,” said Board Member Jackie Goldberg. “It’s been a long tough year but this is truly the best possible outcome. Once all school-based employees have the opportunity to be vaccinated, I look forward to seeing our precious students and staff in their classrooms and at their schools."

“With today’s agreement,” said Board Member Tanya Ortiz Franklin, “our families have clearer information about their choices for the remainder of the school year, our school teams can finalize the details for a safe and productive hybrid return to campuses, and our entire L.A. Unified community is moving one step closer to accelerating holistic learning to prepare all students to lead us into our shared future.”

###

En Español

Los integrantes de la Junta de Educación del Distrito Unificado de Los Ángeles recibieron con gusto el acuerdo tentativo con educadores para reabrir las escuelas de manera segura

LOS ÁNGELES (9 de marzo de 2021) – El Distrito Unificado de Los Ángeles y la Unión de Maestros de Los Ángeles (UTLA) anunciaron que han llegado a un acuerdo tentativo sobre cómo reabrir las escuelas para la enseñanza en persona lo antes posible y de la manera más segura posible.  La Junta de Educación se unió para ofrecer apoyo al acuerdo tentativo, que da prioridad a los centros preescolares, las escuelas primarias y los servicios para estudiantes con diferencias de aprendizaje a fin de reabrir a mediados de abril.

“Este acuerdo con nuestro sindicato de maestros fija las bases para un regreso al plantel escolar”, expresó la presidenta de la Junta de Educación, Kelly Gonez.  “Después de un año manejando la pandemia de COVID-19 y apoyando a nuestros estudiantes y familias, las condiciones finalmente nos permiten reiniciar la instrucción en persona. Con la disminución del COVID-19 en nuestras comunidades, la preparación de todos nuestros planteles escolares, y la vacunación de nuestro personal escolar, estamos entusiasmados de comenzar a dar la bienvenida a los estudiantes en las próximas semanas de manera segura en un modelo híbrido”.

“La seguridad ha sido y sigue siendo nuestra primera prioridad para los estudiantes y empleados en el Distrito”, dijo el Dr. George J. McKenna III, integrante de la Junta de Educación. “Continuaremos trabajando con nuestros socios laborales para alinear nuestros protocolos de reapertura con las guías de salud pública”.

“Mientras que reconocemos el 53^er aniversario de las Marchas Estudiantiles en el Este de Los Ángeles a favor de los Derechos Educativos, y un año de escuelas cerradas debido a esta pandemia, estoy agradecida con el acuerdo al que llegaron UTLA y LAUSD”, dijo la integrante de la Junta de Educación Mónica García.  “Hemos soportado mucho y hemos aprendido mucho sobre la demanda constante de nuestra comunidad para el acceso y oportunidades para que cada estudiante tenga éxito”.

“Como educador desde hace mucho tiempo, sé que los estudiantes aprenden mejor cuando están en el salón de clases, entre sus maestros y compañeros”, dijo Scott M. Schmerelson, integrante de la Junta de Educación. “Aplaudo a nuestro equipo de negociaciones de LAUSD y UTLA por llegar a un acuerdo y dar un gran paso hacia la reapertura física de nuestras escuelas. Continuaremos trabajando con el Condado y todos nuestros socios de salud para asegurar que todo nuestro personal tenga acceso igual a la vacuna. Nada es más importante que garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes, personal y familias”.

“La instrucción en persona no sólo debe ser otorgada a aquellos que pueden pagarla”, dijo el integrante de la Junta de Educación Nick Melvoin. “Finalmente, hemos llegado a un acuerdo con nuestro sindicato de maestros para proporcionar a cada familia la opción de regresar a la escuela de manera segura.  Estoy agradecido de que todos los estudiantes tendrán la oportunidad de estar en persona con sus maestros y compañeros pronto”.

“Estoy muy encantada de que ahora tenemos un acuerdo con todos nuestros socios laborales para poder abrir escuelas de la manera más responsable, y eso proporciona los apoyos adicionales que toda nuestra comunidad escolar necesita y merece”, dijo Jackie Goldberg, integrante de la Junta de Educación. “Ha sido un año largo y difícil, pero este es el mejor resultado posible.  Una vez que todos los empleados escolares tengan la oportunidad de recibir la vacuna, espero ver a nuestros valiosos estudiantes y personal en sus salones de clases y en sus escuelas”.

“Con el acuerdo de hoy”, dijo la integrante de la Junta de Educación Tanya Ortiz Franklin, “nuestras familias tienen información más clara sobre sus opciones para el resto del año escolar, nuestros equipos escolares pueden finalizar los detalles para un regreso híbrido seguro y productivo a los planteles escolares, y toda nuestra comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles se está acercando un paso más a la aceleración del aprendizaje holístico a fin de preparar a todos los estudiantes para guiarnos hacia nuestro futuro compartido”.

###